Toyota RAV4自信登場
2008年8月28日 SUV運動休旅車為和泰汽車車輛產品系列中較缺乏之商品，經此次新商品的導入，將可有效填補和泰產品線的不足，同時亦可對該公司持續擴張市場佔有率提供正面的助力
【記者王冠勛高雄報導】Toyota總代理和泰汽車公司，於8月28日，假台北維多麗亞酒店舉行日本原裝進口SUV運動休旅車Toyota RAV4 2.4新車上市發表會。SUV運動休旅車為和泰汽車車輛產品系列中較缺乏之商品，經此次新商品的導入，將可有效填補和泰產品線的不足，同時亦可對該公司持續擴張市場佔有率提供正面的助力。

RAV4的車名起源於Recreational、Active、Vehicle及4-wheel drive的字首，其設計除結合日本的精緻工藝，並融合動感(Active)及自由(Freedom)兩項重要元素，使RAV4成為一部充滿活力、引領流行趨勢的運動休旅車，即使在城市亦能狂野奔放，以優異性能及全新底盤，傳遞SUV的充沛動力；並以細緻豐富的內裝設計與乘坐空間，使乘員自由自在享受SUV的樂趣。和泰本次引進之RAV4為第三代車型，全新RAV4誕生於豐田田原(TAHARA)工廠，田原(TAHARA)工廠亦為LEXUS的生產基地，屢次得到J.D.POWER大獎的肯定，生產產品以品質控管嚴謹確實與可靠耐用著稱。

自信之作
全新RAV4採用2.4升2AZ FE直列四汽缸引擎，最大馬力170ps/6,000rpm，最大扭力22.8kg-m/4,000rpm，能提供充沛動力，適合各種路況需求，同時也承襲Toyota一貫之省油特質。根據經濟部能源局測試，2WD車型高速油耗每公升15.5公里，平均油耗則為每公升12.4公里，與同級轎車相比毫不遜色，一改一般人對SUV之傳統印象。RAV4擁有2,660mm的軸距與4,625mm的最適車長，5.3米的最小迴轉半徑，極適合都會地區使用，多變的魔法空間，讓消費者在使用上有更多的彈性，除此以外安全也是RAV4不妥協的強項，RAV4為全球首輛配備S-VSC(轉向輔助車輛穩定系統)結合4WD整合控制系統的SUV，提供車主更安全穩定的駕駛，對於愛好SUV的消費者來說，實為最佳選擇。
RAV4商品特點說明如下：

兼具個性與流行的外觀及內裝設計
RAV4外觀融合都會流線與越野張力，側視立體流動感及前後視飽滿陽剛線條，呈現都會時尚感及個性化運動外觀。不同於其他SUV的黑色塗裝護板，採用全車精美烤漆的同色保險桿，強調其與眾不同的高質感。運動車頂架配合由前檔流動至車頂的弧線，使全車看來更加動感。為了降低空氣阻力，RAV4除了將底盤下方之排氣管及油箱底部平整化外，同時針對車輛表面易產生風切音之玻璃與車體接合處、前後下緣等進行平整化，使Cd(風阻系數)值達0.33的優異表現，增加行車的穩定性。
RAV4內裝設計兼顧動感、質感及舒適。立體雙層式儀錶板與中控台，是SUV車種中少有的立體層次設計。上層為音響控制介面，下層是空調調整鍵，按鍵大而清楚，使用便利。三環式橘光自發光儀錶，搭配深灰色金屬飾環與髮絲紋飾板，兼具運動及先進感。室內照明除一般地圖燈外，還增加腿部照明燈、行李廂燈及前方置杯架燈，從置物、上車、開車至下車都能擁有貼心的照明。駕駛座更配備八向電動調整功能及電動腰靠調整，方向盤亦有前後、上下四向調整功能。定速巡航系統方便設定定速功能，避免超速及長途行駛高速公路時的疲累。全車多達八處置杯架，滿足所有乘員需求。
RAV4空調採左右獨立恆溫空調設計(2.4E等級以上)，還附花粉移除裝置，不但體貼駕駛者與乘客間不同的使用需求，還能帶來舒適健康的車室環境。

寬敞的車室空間與靈活的座椅機能
RAV4車長4,625mm尺寸適中，迴轉半徑僅5.3公尺，迴轉輕鬆容易。新式底盤設計，後懸吊採橫向配置於底板下，創造出極寬敞行李廂空間，最大寬度1,370mm，總乘坐空間達3,062公升，居同級車之冠，能輕鬆應付多人出遊行李載運。後掛式備胎設計，讓RAV4底板再增加90公升空間，配合行李廂置物捲簾及多功能置物網，及行李廂掛?，讓各式物品皆能妥善收納裝載。
後座座椅除可前後滑動達165mm，讓後座乘員有極佳的乘座空間，更具備Easy Flat收折打平功能，藉由位於行李廂側邊拉桿，輕鬆一拉即可將後排座椅打平，方便性極佳。此外，下潛式設計，座椅打平後不留段差，創造平整化的後廂空間。
RAV4尚有多種座椅變化模式，完全滿足消費者對空間變化的需求。

靈敏操控與優越的性能
RAV4搭載2.4升2AZ FE直列四汽缸引擎，最大馬力170ps/6,000rpm，最大扭力22.8kg-m/4,000rpm，能提供充沛動力，適合各種路況需求，變速箱為四速自排附斜坡邏輯控制，齒比適中，換擋平順，同時也承襲Toyota一貫之省油特質。根據經濟部能源局測試，2WD車型高速油耗每公升15.5公里，平均油耗每公升可行駛12.4公里，與同級轎車相比，亦毫不遜色。高剛性車體除提高車體的安全性外，也有效提昇車輛的靜肅性。EPS電動輔助方向盤，可依車速調整方向盤重量，行駛輕快，沒有SUV的刻板重手感，又可降低油耗。
4WD車型採用主動式扭力控制四輪傳動系統ATC 4WD (Active Torque Control 4WD)，由電腦依據各種路況主動分配前後輪間扭力。此系統於Auto自動模式下，在起步、低速轉彎等情況下，會自動調整後輪之扭力，確保穩定起步及良好加速、過彎，並維持最佳油耗。在Lock模式下，則會分配最大比例的動力至後輪，使具備良好脫困能力。尤其是遇到泥濘路面時，可讓車輛的通過能力得到相當大的改善。
2.4G尊貴版更配備Auto LSD自動防滑差速器模態，藉由其TRC循跡防滑控制系統的特性，在車輛起步或加速時，對打滑之車輪進行煞車並降低扭力輸出。在此功能的協助下，當車輛發生一前輪懸空、陷於沙地或兩輪間地面摩擦係數不同的狀況時，Auto LSD模態能藉煞車使打滑的車輪阻力變大，並將動力傳至另一車輪，使車輛順利前進。

高規格的車身強度與安全配備
RAV4全車約53%採用輕量化的高張力鋼板，並配備多種主動安全裝置。全車系配備ABS防鎖定煞車系統、BAS煞車輔助系統、EBD電子煞車力道分配系統。2.4G尊貴版還配備S-VSC轉向輔助車輛穩定控制系統，以穩定車輛在轉向不足、轉向過度或於濕滑路面行駛時所產生的偏移。
2.4 4WD旗艦版更具備全球首次搭載的S-VSC及ATC 4WD整合控制系統，結合VSC/TRC/ABS/EPS及4WD科技，有效控制車輛煞車，並且將四輪扭力分配最佳化。在左右路面摩擦力不同或濕滑路面轉彎、加速及煞車時，皆能提供適當的轉向輔助力道及車輪扭力，確保行車安全。
RAV4全車系配備雙前座束力限制電子預縮式安全帶，2.4G尊貴版及4WD車型還附有六具SRS氣囊，在車輛發生碰撞後，可有效降低乘員受傷害程度。
Toyota RAV4將於 9月6日起在Toyota 全省展示據點正式展售，歡迎消費者親臨感受這款日本原裝進口SUV的魅力。相關資訊亦可上Toyota網站： www.toyota.com.tw 查詢，或電洽Toyota顧客服務中心0800-221345。

RAV4等級及建議售價：
2.4J 2.4E 2.4G 2.4G尊貴版 2.4 4WD旗艦版
84.5萬 87.9萬 94.5萬 98.9萬 115.0萬
2.4E型可選配天窗加價 2 萬元。

照片：
1. TOYOTA RAV4上市發表會中，和泰汽車張重彥總經理(右)與負責該車型的日本豐田汽車柴原巧典總工程師(左)合影
2. TOYOTA RAV4

中鋼公司3日為新任董事長張家祝舉辦歡迎茶會，公司及產業工會代表幾乎全部到場，齊聚一堂熱烈歡迎張家祝 張家祝本月1日履新後，昨天是上班第3天，他除了走訪工會，聽取各界意見外，近期也抱著學習的心態，希望在最短的時間內瞭解中鋼集團的運作及企業文化
【記者王冠勛高雄報導】中鋼公司3日為新任董事長張家祝舉辦歡迎茶會，公司及產業工會代表幾乎全部到場，齊聚一堂熱烈歡迎張家祝。雖然張家祝是行政院指派的空降董事長，但中鋼同仁對於他踏實、誠懇的態度給予高度肯定；不過，工會表示將進一步聽其言、觀其行，與新任董事長磨合，並捍衛中鋼公司及員工的最大福祉。

張家祝本月1日履新後，昨天是上班第3天，他除了走訪工會，聽取各界意見外，近期也抱著學習的心態，希望在最短的時間內瞭解中鋼集團的運作及企業文化。在昨天的歡迎茶會中，中鋼總經理陳源成、執行副總經理鍾樂民、行政副總經理翁朝棟及各部門副總經理、集團高階主管等都到場歡迎，工會理事長鄔順財也率領工會幹部向張家祝致意。

由於張家祝與鋼鐵業界並無淵源，當媒體問及這次擔任中鋼董事長是否有肩負行政院的政治任務時，張家祝斷然予以否認。他表示，在董事會召開之前，他並沒有與中鋼有過接觸，但他已經花了許多時間做功課，這段時間將會做好學生本份，迅速瞭解中鋼集團的運作。

張家祝表示，中鋼有非常好的企業文化，不僅人才豐沛，同仁也很優秀、實在，但是企業需要科技整合，要迎接環境變局，就要有創新的精神；他過去在官、學、研界待過很長的一段時間，現在轉入產業界，這是人生最後一役，他會全力以赴，也會珍惜，與中鋼同仁一起打拼。

對於外界關心他是否會兼任高雄捷運董事長一職，張家祝認為他不適會這個職務。他說，高雄捷運是一個不同的領域，並不是兼任就可以做得好的，應該要有專業的營運、財務及開發人才。

張家祝說，他接任中鋼董事長並沒有接受來自行政院或馬英九總統的政治任務，上任後也不會調整人事，至於前董事長林文淵在中鋼集團所兼任的任何職務，將依規定處理，他不會「清算」林文淵。

張家祝強調，自己接任中鋼董事長後，將以中鋼集團最大的利益為考量，與中鋼員工一起攜手打拼，讓中鋼走得更穩更好，賺更多錢，來回饋股東及各界的支持。

公開標售高雄85大樓地下1樓至地上11樓及地下5樓停車場全部
【記者王冠勛高雄報導】建台水泥股份有限公司為整頓財務結構、強化公司體質、提高企業競爭能力，經營團隊已擬妥經營方針，積極策劃未來發展方向。首先，擬於民國97年10月3日上午10點，第一次公開標售本公司所持有高雄85大樓地下1樓至地上11樓及地下5樓停車場全部，公開標售底價為新台幣陸拾億元整，有意標售者，詳細資料請參閱標售公告及投標須知。相信，此次公開標售「高雄地標85大樓」，除可以創造本公司及股東最大利益外，亦能刺激高雄市房地產景氣回溫。

其次，該公司董事長蔡福仁與總經理陳吉田表示，公司就高雄水泥廠土地將發展「半屏湖畔香榭綠都開發計劃」，已與日月光集團旗下宏璟建設股份有限公司簽妥合作備忘錄，並與高雄市政府簽訂投資意向書，俟土地使用分區變更完成，在本公司持續努力下，定能塑造高雄三鐵門戶新意象，促進土地有效利用與發展，開創北高雄更多經濟活動，促進更多就業機會。

為求多角化經營，除以上經營策略的落實執行外，本公司現正規劃重新發展水泥事業，冀望在不久之將來，能為股東創造更大投資利潤，為公司謀取更佳的經營績效。

圖一:台泥標售土地
圖二:董事長蔡福仁(左)與總經理陳吉田

IKEA 宜家家居 09 年新品上市 居家生活有新意
IKEA 深耕高雄 提供在地服務與獨享優惠
【記者王冠勛高雄報導】IKEA宜家家居2009 年新品正式上市! 今年IKEA宜家家居以「家是全世界最重要的地方」為核心概念，並以「居家生活有新意」作為此次新品的主軸，強調透過多變及豐富的布料織品與家飾品，花小錢就能為居家空間打造煥然一新的風格。

IKEA宜家家居貼近在地生活，透過IKEA高雄店提供最適合高雄地區的居住空間解決方案，期望成為高雄居民居家佈置的好夥伴；另一方面，也推出獨享超值運送服務與購物買滿1299元享主餐半價等獨家優惠，希望為高雄民眾創造更多購物的便利與樂趣。

IKEA宜家家居 2009 年新品 輕鬆打造全世界最重要的地方—家
根據IKEA宜家家居8月份針對台灣區消費者進行的居家生活調查發現，90%高雄民眾每日待在家中時間超過6小時以上；51%的大高雄受訪者表示，最近一年對家中擺設風格感到煩膩。反映出高雄民眾待在家中的時間長，更渴望居家佈置能常有變化。而40%的高雄受訪者認為需要花費超過十萬元才能讓家裡有不同風格的改變，也因此多數高雄民眾認為改變居家風格是麻煩的事。IKEA宜家家居行銷經理程耀毅表示：「IKEA 2009 年推出2000項全新商品，以『居家生活有新意』為主軸，藉由布料織品與家飾品的巧妙運用，只要少許花費與時間輕鬆變換，即可滿足高雄民眾對於居家佈置求新求變的渴望。」

居家生活有新意 風格變換好容易
想要居家生活隨時有新意其實很容易，只要巧用布料織品與家飾單品，就能為家中任何空間營造煥然一新的風貌。IKEA宜家家居今年推出的多款完整布料織品系列，想要營造新意空間就從布料織品下手，不論是沙發布套、窗簾或抱枕或地毯等，建議消費者可以選用相同系列布品混搭，就能輕鬆展現居家百變風情。也可隨著季節變換家中布料織的主要色系，營造春夏清爽或是秋冬溫暖居家風格。

家飾品也是變換居家風格不可或缺的主角之一，巧妙搭配花瓶、畫框、壁貼或是燈飾，除了展現個人風格之外，更具有畫龍點睛之妙。壁貼或畫框是牆面裝飾的好選擇，運用壁貼可自由黏貼的特色，發揮個人創意，讓壁面成為家中的最美的角落；或是利用尺寸不一的相框，隨意排列，就讓單調的牆面更顯豐富。此外，燈光除了具有照明功能，也能是家中裝飾品，利用不用造型的燈光與光源，輕鬆就能讓空間更顯溫馨。

IKEA宜家家居 深耕高雄 提供在地服務與佈置靈感
IKEA宜家家居持續透過不同的調查，深入了解大高雄居民的居住環境與習慣，並將之反映在IKEA高雄店內展示間，以提供最符合大高雄民眾的居住空間解決方案。經由調查發現，大高雄地區平均居住空間為43坪，與北部居住空間相比較為寬敞， 因此除了小坪數的展示間外，IKEA高雄店亦提供7至11坪的家中各個空間展示間，包括客廳、餐廳、廚房、臥室等；藉由較大坪數的展示間，展現大高雄地區的實際居住環境，並提供更符合大高雄民眾的空間佈置靈感。另外，調查也發現，雖然高雄地區居住空間較大，但民眾相對於北部消費者更重視客廳視聽收納家具，IKEA高雄店針對在地民眾對於視聽收納家具的需求，全店16個展示間展示不同風格、尺寸、顏色與功能的視聽收納系統家具，期望滿足所有高雄民眾對於視聽收納的需求。調查中指出，60%的消費者在購買床墊時最先考慮的是個人睡眠習慣與姿勢，IKEA高雄店提供床墊試躺區，消費者可以自由試躺所有SULTAN床墊，找到最適合自己的床墊。多樣選擇的SULTAN系列床墊系列，更貼心提供25年品質保證與30天滿意保證鑑賞期，要讓消費者所花的每一分錢都值得。

除了提供在地化的居家佈置靈感，IKEA宜家家居高雄店也為高雄消費者推出多項貼心服務。包括在店內設立廚房規劃貴賓室，提供專人諮詢、獨立的空間與完善的資訊，依照消費者需求，協助消費者為自己打造專屬個人的廚房空間。IKEA高雄店更將宜家家居餐廳座位數擴增至500個，也特別設置兒童遊戲區，為大高雄民眾提供最適合全家人用餐的環境。除了大小朋友都喜愛的西式早餐與瑞典烤肉丸外，因應高雄民眾飲食習慣，宜家家居餐廳也提供39元超值中式早餐與素食田園野蔬咖哩，讓所有人都能在IKEA高雄店發現屬於自己的美味。

高雄獨享超值運送服務 消費滿1299元主餐半價
IKEA宜家家居高雄店為大高雄民眾創造更多購物便利與樂趣，特別推出獨享超值運送服務，包括擴大運送費用組距，讓高雄民眾買更多，省更多。

◎限高雄縣市

即日起至9 月30日止，IKEA高雄店邀請大高雄民眾前來體驗IKEA新品與新靈感，凡當日購物滿NT$1299，即可憑發票及型錄內夾寄的書籤至客服櫃台蓋章後兌換主餐半價優待券。IKEA高雄店於9 月14 日及9 月21 日的下午三時，為小朋友們推出「藏寶大作戰」活動，小朋友只要完成尋寶活動，就能免費享用冰淇淋。
更多活動資訊，請洽IKEA高雄店。

2009 年全新型錄 增加近百頁 居家靈感多更多
IKEA宜家家居型錄一向是許多消費者居家佈置靈感來源，IKEA 2009年型錄主軸強調「家是全世界最重要的地方」，比起往年更增加近百頁，以372頁的篇幅分享許多新產品、新設計與新靈感，提供消費者更多居家佈置點子，輕鬆打造全世界最重要的地方—家。IKEA 2009年型錄以27種語言於38個國家發行，全球發行1 億9 千8 百萬本。今年在高雄發行量約5 5 萬本。自8 月28 日起，民眾可至IKEA 高雄店免費索取，或可透過IKEA官方網站www.IKEA.com.tw 下載電子型錄，隨時瀏覽IKEA豐富多樣的新商品。

IKEA宜家家居各店資訊
環亞店 台北市敦化北路100號 (02)2716-8900 （環亞百貨B1 、B2 ）
新莊店 新莊市中正路1號 (02)2276-5388 （金陵女中旁）
桃園店 桃園市中山路958號 (03)379-7006 （武陵高中斜對面）
高雄店 高雄市前鎮區中華五路1201號 (07)537-7688 （捷運獅甲站）

2009世運會主場館運動場綠草如茵
爭取國際田徑、足球總會認證已邁進一大步
【記者王冠勛高雄報導】世運會主場館之主要運動設施為設置400公尺田徑場及足球場，其設施應符合IAAF及FIFA之標準。為因應未來國內及國外舉辦大型田徑及足球賽事的需要，因此主場館設計時將平面長軸方向向北偏15度配置，提供草皮有5.5小時日照時間，以確保草皮能生長良好，同時設計之初即將草種選擇、草皮結構及未來的維護管理列為重要課題，為了確定最適合高雄亞熱帶氣候的草種，特別檢討國內外現有各場館及高爾夫球場的草皮生長情況，在工地現場進行1年的試種，並委由屏東科技大學進行技術指導，藉以選擇最適當的草種及土壤，最後選定具有生命力強及好維護的百慕達草（Tifton 419）作為本場館的草種。此外，草皮的基礎亦具有良好之排水功能，除能提供草皮良好的生長，且在雨停後20分鐘，地面上不會有積水而影響賽事之優良表現。

再者，節能減碳是目前最夯的課題，主場館已取得9項綠建築指標候